TRADUCTOR-TRANSLATOR

EXPLICACIÓ

 


 EXPLICACIÓ

TERRAÍNDIA-ROCAVIVA

És un laberint de corriols vorejat per centenars de roques treballades.
Una utopia artística-humanista que, per insospitats camins, va esdevenint realitat.

Al Pirineu català, és un projecte iniciat l'any 1986.

S'INSPIRA EN ELS DRETS HUMANS, LA CARTA DE LA TERRA, EL PACIFISME, L'ECOSOFIA
(Ecosofia=Ecologia radical+Filosofia perenne+Ciència holística)
Veure >Xarxa de blogs> Ecosofia activa.


L'ECOSOFIA ÉS EL FONAMENT PER UN NOU PARADIGMA
Preconitza harmonitzar humanitat i naturalesa.

PER A REALITZAR AQUEST CANVI DE MENTALITAT  
 NECESSITEM:


Harmonitzar cor i ment, intel·ligència i sentiment.
Obrir les mans, elevar l'esperit.

*

M'anomenen Climent Olm. (Jo soc això que soc i se m'escapa) Conscient que els humans som éssers en evolució, considerant que l'educació d'infants, adults i vells en valors, drets i deures és fonamental, fidel a la idea que convé predicar amb l'exemple, la vida em va portar a "apartar-me del món".

Marginació conscient i solidària. Al Pirineu, em vaig construir una cabana i vaig començar a treballar les roques del voltant, amb l'objectiu d'oferir un espai de gaudi i reflexió. Una experiència que ajudés a reactivar els potencials latents en cadascú, massa sovint traumatitzats i endormiscats.

En això vaig estar ocupat de 1986 a 2013... llavors la vida va fer un tomb.

Una sorprenent història, que breument relato més avall.


*


 ROCAVIVA

Està situada entre la Cerdanya i l'Alt Urgell, a la carena d'una serralada davant del Cadí. 
És un laberint de caminois, 
vorejats per centenars de rocs treballats, des del petit baix relleu a la talla profunda.

Pensat per generar en els visitants una experiència lúdica i reflexiva, transformadora. 
Que els ajudi a viure amb més pau, lucidesa, creativitat i plenitud.

Més conscients que la vida personal, social, global, còsmica... és un Misteri.
Un singular regal a cadascú... amb data de caducitat



 ROCAVIVA

A 2009, ROCAVIVA FOU RECONEGUDA EN L'ÀMBIT ARTÍSTIC
Per Ermengol Puig, exdirector de l'Escola Ondara i crític d'art.
Veure> Xarxa blogs> Rocaviva art> Valoració artística. 


 L'ANY 2010 FOU DECLARADA PATRIMONI CULTURAL
 PELS CONSELLS COMARCALS DE LA CERDANYA I DE L'ALT URGELL
  CONFIRMAT PEL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA


COMPROMESOS AMB BIOSPHERE SUSTAINABLE LIFESTYLE
Pel compliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de les Nacions Unides.






 ASSOCIATS A L'IES
International Ecopsychology Society.


Cada any es sol fer una trobada-curs a Rocaviva i al balneari de Sanillés.
*


 ROCAVIVA ÉS PATRIMONI MONUMENTAL 
DE LLES (Cerdanya) I DEL PONT DE BAR (Alt Urgell)
Considerada paisatgisme visionari.
Viquipèdia> enllaços al final de la Xarxa de blogs.

*

TERRAÍNDIA ÉS ROCAVIVA-ROCAVIVA ÉS TERRAÍNDIA

AUTODECLARADA MICRONACIÓ

Pestanyes> Que és Terraíndia? i Som Micronació.

ROCAVIVA ÉS L'ENTRADA A TERRAÍNDIA

 Des de Mussa, Aristot, o Pont de Bar.


PER VISITAR> PESTANYA XARXA DE BLOGS> rocaviva.cat> contacte.








 BREU HISTÒRIA DEL LLOC
REALITZACIÓ> OBERTURA> ATAC> TANCAMENT> REOBERTURA
S'explica amb més detall a> Xarxa de blogs> El meu blog> Cronologia.

Com deia, vaig començar l'obra a Rocaviva el 1986, fins al 2013.

Llavors, després de molts anys d'assetjament, perpetrat per un cabrer, esgotat i malalt en vaig haver de fugir. Tot va quedar aturat i abandonat. Unes quaranta obres per ell vandalitzades. De la meva casa, que jo mateix havia construït i on vivia, la porta va ser arrencada i l'interior saquejat.


Xarxa de blogs> Vandalismes> Testimonis.


Fotos de l'interior> Xarxa blogs> Vandalismes. 





NO HAVENT-SE FET JUSTÍCIA I PERSISTINT L'AMENAÇA, NO HI HE POGUT TORNAR
Amenaça contra mi, contra les persones que ara habiten a casa meva i contra l'obra.

Tot va quedar a mig fer, molta obra just esbossada. Onze anys han passat... el dany al projecte, al patrimoni artístic-cultural i a mi mateix és enorme. Els meus drets han estat i continuen severament vulnerats. Tard o d'hora l'Autoritat ho haurà de reconèixer, la realitat no es podrà continuar ignorant.

Tanmateix per a mi (a 2024), amb 74 anys i malmès per tanta injustìcia i abandó, ja és massa tard.
Satisfet això sí i la consciència tranquil·la, per haver fet i continuar fent tot el possible..


Com queda dit:

AQUEST ÉS UN ESPAI PACIFISTA

Radicalment contrari a tota mena de violència.
Clama per la pau entre persones i entre nacions.

PACIFISME NO ÉS CONFORMISME
No és acatar i callar, al contrari, és activisme no-violent.

Per tant, el menyspreu, l'abús, la injustícia, coaccions, agressions, violències vàries... en defensa pròpia i de totes les víctimes de la barbàrie,  han de ser a les autoritats i públicament denunciades.

 No fer-ho és fer-se'n còmplice.

Només prenent consciència dels fets i realitzant les accions correctores pertinents, els problemes es poden solucionar. Altrament es cronifiquen i continuen causant dany, personal i social.

 Explicant aquí breument el Cas Rocaviva això estic fent: relatar els fets i presentar proves.

Més informació> Xarxa de blogs> Vandalismes> Testimonis.
On s'explica el cas i queda clara l'autoria dels fets.




L'OBRA HA QUEDAT ABSURDAMENT INACABADA I VANDALITZADA 

Confio que algun dia serà restaurada i que algú altre la continuarà.

*


 REOBERTURA 

DEL COSTAT ALT URGELL


L'any 2017, després de gairebé quatre anys tot abandonat i la casa sense porta,


es va fundar L'Associació Cultural Rocaviva, d'utilitat social i sense afany de lucre.

Esther, Laila i Aruka, van aconseguir rehabilitar i reobrir el costat Alt Urgell de Rocaviva.

Més tard va arribar l'Otília.


Es van poder quedar, acatant una condició imposada pel cabrer:

Jo no podia anar-hi per res, sota amenaça de represàlies i expulsió de tots.

Trobant-me indefens, per tal de protegir les persones i l'obra, vaig optar per marxar.

No havent-se fet justícia i persistint l'amenaça, no hi he tornat. Aquest va ser, aquest és el preu.


Elles van reparar la casa, cuiden el lloc i atenen i guien a les persones que el visiten.

Acomplint així el propósit de l'Associació: aportar gaudi, reflexió i valors a la societat.


La meitat del costat Cerdanya roman vandalitzada, tancada i abandonada des de 2013.

La impune inconsciència-ignorància-violència del cabrer, prohibeix l'accés als visitants.

Sorprenent situació que les autoritats permeten.



DRET CIVIL I DRET PENAL


SÓN FONAMENTALS EN DEMOCRÀCIA 

Regulen les relacions entre les persones i son, o haurien de ser, garants de la justícia, drets i deures.

Malauradament, en moltes ocasions i aquest és un cas, el sistema no funciona.

En un primer judici, l'agressor va ser considerat culpable i penalitzat amb 36€ de multa.

 En un segon, després d'esbotzar la porta i tombar obra, va ser declarat innocent.




PROTECCIÓ DEL PATRIMONI

 


 LLEI DEL PATRIMONI CULTURAL DE CATALUNYA


Definició: "El Patrimoni cultural és un dels testimonis fonamentals de la trajectòria històrica i d'identitat d'una col·lectivitat nacional. Els béns que l'integren constitueixen una herència insubstituïble, que cal transmetre en les millors condicions a les generacions futures".

 Diu a l'article primer:
"La protecció, la conservació, l'acreixement, la investigació i la difusió del coneixement del Patrimoni Cultural, és una de les obligacions fonamentals que tenen els poders públics"


Aquesta obligació (Segons l'article 18), i més tractant-se Rocaviva d'una obra rellevant, permanent i oberta al públic, és igualment vàlida, encara que no estés catalogada com a Patrimoni cultural.


En el Cas Rocaviva, és competència dels Consells Comarcals aplicar-la.



DIU L'ARTICLE 61 DE LA LLEI DEL PATRIMONI CULTURAL:

"L'Administració de la Generalitat de Catalunya, ha de fomentar l'ús i el gaudi del Patrimoni cultural català, com a recurs de dinamització social i turística" 

Queda clar que la llei no es compleix i tampoc en altres articles.

D'ells es desprèn que:



AIXÒ HO CORROBORA LA SEGÜENT NOTÍCIA:

 Gencat, 24-1-2017

EL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT

"A través de la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural. El Govern impulsa la futura Llei del patrimoni cultural immaterial català i de l’associacionisme cultural, adaptant el concepte de patrimoni cultural immaterial a l’actualitat i posant-lo al mateix nivell que la resta del patrimoni cultural català. El Consell Executiu n'ha aprovat la memòria preliminar".

 EN NOM DE TOT AIXÒ

Aquest segon aspecte de Rocaviva, també hauria de ser reconegut. Com a Patrimoni cultural i com Associació. Vist que, com queda dit, som l'Associació Cultural Rocaviva. Repeteixo: d'utilitat social i sense afany de lucre.

Obviament, la Llei del Patrimoni Cultural de Catalunya, s'hauria de fer íntegrament respectar.

De moment no és el cas... i porten onze anys de retard.

Veure> Xarxa de blogs> El meu blog> Vandalismes> Testimonis.




Malgrat tot.

AGRAÏMENT

 

 ALS CONSELLS COMARCALS

Per haver, l'any 2010, declarat Rocaviva Patrimoni Cultural.

Tractant-se d'una obra sòlida, única i rellevant, cosa molt convenient i perfectament justificada.


Tanmateix, alguna cosa estranya deu haver passat més tard.

S'entén la confusió i perplexitat que devia causar, el fet que l'obra i l'artista fossin atacats.
Que potser van ser pressionats amb amenaces, o amb informacions esbiaixades o difamatòries. 
Que potser no van copsar o mesurar la magnitud dels fets i les seves conseqüències.
Que l'execució d'un bé cultural sigui aturada, vandalitzada i que no passi res, no és sorprenent? 


Aquestes i altres reflexions és necessari que algú les faci.

És convenient reanalitzar els fets, recapacitar, i complir amb la citada Llei del Patrimoni.

Per al bé de les institucions i de les comarques, dels seus habitants i visitants.



ROCAVIVA 

És una obra inhabitual: lúdica, educativa, reflexiva, ecosòfica, pacifista... espiritual.

Del tot singular i amb un gran potencial humanista, cultural, artístic, turístic...



 Serà bo per a tots que, en compliment de la llei, sigui adequadament protegida,

 Conservada, potenciada i oberta, tal com diu l'article 61: "per a l'ús i gaudi dels ciutadans".

Per tal que així es pugui incorporar amb plenitud, al desenvolupament de l'Alt Urgell i la Cerdanya.


Això ho vaig començar a proposar el 2013... de moment sense resposta.


Xarxa de blogs> Projecte Rocaviva.




*


AGRAÏMENT MOLT ESPECIAL AL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT

Que ha protegit Rocaviva d'un recent atac, que intentava revertir la catalogació de bé cultural.


Els causants, desinformats i manipulats per contraris a la cultura, l'art, el turisme... 

Concretament, pel cabrer i els seus amics, convé que reflexionin.




SOBRE EL TERRITORI L'OBRA NO ESTÀ PINTADA


Al costat obert, els visitants poden pintar sobre les roques, amb guixos de colors que després amb aigua esborren.

Modalitat de visita utilitzada sobretot per les escoles... és una lliçó de creativitat, col·laboració, civisme, ecologisme...


La natura i els llocs es visiten, es gaudeixen tot respectan-los i es deixen nets. 


Veure> Xarxa blogs> rocaviva.cat > pestanya  Activitats.


***


RESILIÈNCIA


Adaptar-se o morir.
Convertir els obstacles en plataformes.

 ELS CAMINS DE LA VIDA SÓN MISTERIOSOS

Generalment:
QUAN UNA PORTA ES TANCA, ALTRES S'OBREN

DES DE 2013 A LA FORÇA EXILIAT
Brutalment aturada la feina d'obrir camins i treballar roques al laberint de Rocaviva,
traumatitzat, envellit i desgastat per tanta brega... però, guiat pels ideals i cultivant la resiliència... 
va tocar passar de la pedra a bits i píxels, de l'aixada i el martell a l'ordinador.


AIXÍ VA COMENÇAR UN ALTRE LABERINT
 UNA XARXA DE BLOGS A INTERNET

ARA ESTÀS DINS


 CAMINS DE PAU

ÉS UN ESPAI DE REFLEXIÓ I TRANSFORMACIÓ, VERS UN NOU PARADIGMA


Vers un nou món, on la dignitat i els drets de totes les persones siguin respectats.
On els potencials positius inherents a tot ésser humà siguin cultivats.
On la naturalesa sigui apreciada, respectada, estimada...

Una utopia que, si la humanitat vol sobreviure, cal realitzar.

TOT VIATGE COMENÇA PER UN PAS
Estar aquí llegint ja és un pas.

Som molts que estem en el camí d'un canvi de paradigma.
Som molts que voldriem una vida, un entorn i un món en pau.

HEM DE SER MOLTS MÉS
Tu pots ser un d'ells.

El primer beneficiari de canviar de mentalitat ets tu mateix-a i el teu entorn.
Això, poc o molt repercuteix i es propaga en la societat.

En aquest apassionant camí cadascú compta.

CADA PAS ÉS UNA FITA





TERRAÍNDIA-ROCAVIVA

Complementant el servei ofert a la societat des del territori, es projecta a la web.


Enllaços als blogs> pestanya Xarxa de blogs. Banda groga sota la capçalera.

*




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada